Tuesday, June 30, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 120

Chapter 120: Ding Yuelan’s Whereabouts


After returning from the Cao family’s Residence, Mu Yunyao told Su Qing about Madam Jin’s condition. After listening, Su Qing praised her for doing the right thing.

“If Madam Jin had not supported us back then, we mother and daughter would not have what we have today. I know that in all this time we have spent together, there has inevitably been some mutual use between us. People’s feelings do not become completely open and sincere in a day or a night. Now that you have spent so long with Madam Jin, you know what kind of person she is. Since there is already true affection between you, you should think less about gains and losses and cherish that bond more.”

Mu Yunyao was stunned for a moment, then nodded.

“Yes. Mother is right.”

Having lived once before, her temperament had become cold and hard. She could scheme carefully in order to achieve her goals, but she did not wish to turn herself into someone who would use any means without restraint.

Otherwise, what difference would there be between her and the Su family she hated so deeply, or Jin Wang?

Since the Niyun Pavilion had been burned down, it naturally had to be rebuilt. Madam Jin gave her the land deed for the original small building. After thanking her, Mu Yunyao did not refuse too much.

Once Buxian Tower gradually moved onto the right track, she would occasionally go there to check on the progress of Niyun Pavilion’s reconstruction.

After coming into contact with so many embroiderers, she had already taken note of quite a few people in her heart. She arranged for Jin Lan and Jin Qiao to inquire with them. Aside from three women who had already signed contracts with other residences, the other dozen or so all agreed to come work at Niyun Pavilion.

These days, with the income from Buxian Tower, Mu Yunyao’s finances had eased considerably. She bought silk thread and cloth and had those embroiderers try making garments. Unexpectedly, there were truly two among them with decent talent. The clothes they made according to the patterns she provided only needed slight alterations before they could be sold directly.

After listening to Mu Yunyao’s suggestion, Madam Jin came to Jinxiu Garden almost every day.

Perhaps because her mood had relaxed, she could actually eat the food Su Qing made. She praised Su Qing’s cooking several times in succession, and within a few days, the two became familiar with one another.

Knowing that Su Qing would manage Niyun Pavilion in the future, Madam Jin would, intentionally or unintentionally, reveal the situations of the various residences during casual conversation. Su Qing benefited greatly from it.

Seeing Mother and Madam Jin get along harmoniously, Mu Yunyao was naturally pleased. She then freed up her hands to focus on watching those embroiderers make clothes.

Niyun Pavilion was about to have an imperially bestowed signboard. It absolutely could not do anything that would damage its reputation. Every garment had to be exquisite and magnificent.

After dinner, Mu Yunyao was in the study, thinking through patterns for garments, when Liu Liang suddenly knocked on the door.

“What is it?”

“Master, I have found Madam Ding’s whereabouts.”

Mu Yunyao immediately lifted her head.

The Jingling Assistant Prefect and the Xuanfu envoy had both been escorted to the Capital to answer for their crimes, and the Ding family had also been confiscated. She had never received any news of Ding Yuelan. She had thought Ding Yuelan had already left Jingling City with Master Ding and Old Madam Ding.

“Where is she?”

“Ruyi Pavilion.”

“Ruyi Pavilion?”

Mu Yunyao thought carefully, but she had never heard of this place.

For an instant, Liu Liang’s expression became unnatural.

“…In Cross Alley.”

Mu Yunyao’s expression changed abruptly.

Cross Alley was the place in Jingling City where brothels and pleasure houses gathered. Presumably, Ruyi Pavilion was one of those pleasure houses.

“Take banknotes and redeem her.”

“Master, the brothel madam demanded ten thousand taels.”

Mu Yunyao’s expression grew even uglier.

“That brothel madam must have calculated my relationship with Madam Ding, which is why she dares to name such an outrageous price. Is it not merely ten thousand taels? Give it to her.”

“Yes.”

Liu Liang took the banknotes and hurried out. Yet in less than half an hour, he returned alone.

“The brothel madam said ten thousand taels was the earlier price. Now she demands twenty thousand taels.”

Mu Yunyao laughed coldly.

“She truly knows how to raise the price on the spot. I originally did not wish to cause further trouble, but Ruyi Pavilion is greedy beyond measure. Since they refuse to release her even when given silver, go find Steward Qin and ask for two men. Bring Madam Ding out by force.”

“Yes.”

Liu Liang immediately turned and left.

More than half an hour later, Jin Lan and Jin Qiao supported Ding Yuelan inside.

“…Many thanks, Miss Mu.”

The moment Ding Yuelan entered, she did her utmost to stand steadily on her own. Unfortunately, she was covered in injuries and fell directly to the floor.

Mu Yunyao quickly stepped forward and helped her up.

“Madam Ding, how did you become like this?”

Ding Yuelan had become terribly thin. Her body was covered with lash marks. Her hair was disheveled, and her face was deathly pale. Where was even half of her former grace?

Hearing Mu Yunyao’s question, Ding Yuelan gave a miserable smile.

“I thought that even if we were not related by blood, after spending so many years together, there would still be feelings that could not be severed. Who would have thought that their hearts had long since turned black…”

As she spoke, tears kept falling, spreading into dark stains across the blood-marked clothes she wore.

“Jin Lan, go prepare some food. Jin Qiao, prepare hot water and clean clothes. Let Madam Ding wash properly and eat a little first. We can speak afterward.”

Mu Yunyao could roughly guess what had happened, and she could not help sighing inwardly.

Ding Yuelan had remembered the kindness of being raised by them. How could she have imagined that Master Ding and Old Madam Ding had completely treated her as a tool for profit?

And how could people care whether a tool lived or died?

Ding Yuelan was like a puppet whose soul had been drawn out. Her expression was dazed and hollow. Only after Jin Qiao helped her wash and tidy herself did she recover slightly.

Mu Yunyao took out a medicine bottle. As she helped Ding Yuelan apply medicine, she could not help but secretly frown.

The injuries on Ding Yuelan’s body were far too serious. Judging from their appearance, some were new, and some were old. She must have suffered a great deal of torment.

“I have applied medicine for Madam. If you carefully nurse yourself for a period of time, you will recover.”

Ding Yuelan’s face remained pale. She thanked her in a hoarse voice.

“Many thanks, Miss Mu.”

Jin Lan brought in plain congee and small side dishes.

Mu Yunyao pushed them in front of Ding Yuelan.

“I heard from Liu Liang that you were locked up for a long time and had not eaten, so I had Jin Lan cook some congee. Eat a little first, so your body will not be unable to digest it. Although this is the study, I have separated off an inner room. The bedding and quilts inside are all new. After you finish eating, rest here for the night. Tomorrow, I will have someone prepare a room for you.”

After Mu Yunyao finished speaking, she saw Ding Yuelan nod, then slowly withdrew.

Jin Lan and Jin Qiao were waiting at the door. Seeing her come out, they could not help asking with concern, “Miss, is Shopkeeper Ding all right?”

“The wounds on her body are easy to treat, but the wounds in her heart have no medicine. I fear Master Ding and Old Madam Ding have thoroughly broken her heart. I only hope she can come to terms with it as soon as possible. Jin Qiao, you stay here. If Madam Ding needs anything, help look after her.”

“Yes, Miss.”

The next day, Mu Yunyao had just finished breakfast with Su Qing when Jin Lan hurried in to report.

“Miss, the people from Ruyi Pavilion have come making trouble. They say they want to take Shopkeeper Ding back.”

Su Qing had also heard about Ding Yuelan’s situation and was now furious.

“Yao’er, you absolutely must not send Madam Ding back into that fire pit.”

“Mother, rest assured. I know what to do.”

As Mu Yunyao walked toward the main entrance, she instructed Jin Lan, “Go wait by the gate. At this hour, Madam Jin should be arriving soon. Do not let the people from Ruyi Pavilion cause trouble in front of her.”

“Yes.”

The madam of Ruyi Pavilion looked nearly forty, yet traces of charm still remained. She was dressed in particularly bright and gaudy clothing, and it was clear that when she had been young, she too had been a beauty.

Upon seeing Mu Yunyao, she did not shout or make a scene. But every word she spoke carried thorns.

“Greetings, Miss Mu. During this period of time, Miss Mu has taught the women of Jingling City embroidery stitches. Even lowly people like us have heard of it. It is only that our status is humble, so we have had no way to come here and learn from Miss. In our hearts, we greatly admire Miss.

“However, no matter how heavy Miss’s kindness toward Jingling City may be, it cannot outweigh the clear authority of the law. Once someone has signed a life-sale contract and entered Ruyi Pavilion, she belongs to me. For Miss to directly use force and snatch someone away, what reasoning is there in that?”

To support us, kindly donate through our website. Thank you. 💕

↞ Previous❀ Table of Contents ❀ │ Next ↠

Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 120

Monday, June 29, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 119

Chapter 119: A Measure of Goodwill


There had still been no news from the Capital, and Mu Yunyao could not help feeling somewhat uneasy. Taking the newly prepared Niyun Beauty Album with her, she went to the Cao family’s Residence to visit Madam Jin.

The child in Madam Jin’s womb was already close to three months along. Logically speaking, the pregnancy should be stabilizing, and she should not need to be as cautious as before. Yet her appetite had not improved. Instead, her morning sickness had grown even more severe.

When Mu Yunyao arrived, Madam Jin was leaning against a soft couch with her eyes half closed, taking a short rest.

“Greetings, Madam.”

Mu Yunyao rose after performing her curtsy. Seeing Madam Jin’s appearance, her heart could not help giving a start.

“Why does Madam’s complexion look so poor?”

“Yunyao, you have come.”

Madam Jin opened her eyes, but her brows were slightly knitted, her expression carrying a trace of suffering. Even the motion of her hand as she stroked her belly had become especially cautious, as though she feared that the slightest force might harm the child within.

Compared with before, she had grown much thinner. Clothes that had once fit her well now hung loosely on her body.

Mu Yunyao temporarily set her own matters aside and stepped forward to take Madam Jin’s pulse.

“You have been unwell. You should have told me earlier. If I had not come today, how long were you planning to keep enduring this?”

“Your Buxian Tower has only just opened. I know you have been so busy these past few days that your feet scarcely touched the ground. So I had Lord Cao invite several physicians over to examine me. They all said it was morning sickness and that the condition was very normal. Even the midwife said it would be fine once I endured through this period. It is only that it has truly been too difficult to bear.”

Mu Yunyao frowned, and her expression grew somewhat unsightly.

“Madam has already invited a midwife now?”

“Yes. Lord Cao is also especially concerned about the child in my womb. The Cao family had someone invite a midwife over ahead of time and send her here. I kept her in the residence, so that she could take care of me a little more on ordinary days.”

“Madam should send that midwife away.”

Mu Yunyao withdrew her fingers and helped straighten the sleeve around Madam Jin’s wrist.

Madam Jin abruptly sat upright. Her gaze fixed upon Mu Yunyao with alarm and uncertainty.

“Yunyao, could it be…”

Because of the matter involving her maiden family, her thoughts were already sensitive. Now, hearing Mu Yunyao say such words, a chill suddenly rose in her heart.

“It is indeed very normal for women to have morning sickness during pregnancy. But in Madam’s condition, the child is nearly three months along, yet you have already grown so thin that your shape has changed. No matter what, you should be paying more attention and properly nourishing yourself. How could you possibly keep enduring like this?”

Back then, after Mu Yunyao had lost her own child, she devoted herself to studying medical principles. Because the pain in her heart had been too deep, she had subconsciously learned many things women should pay attention to during pregnancy. Looking at Madam Jin’s condition now, no matter how she examined it, something about it felt unusual.

Madam Jin completely lost her composure. She grabbed Mu Yunyao’s hand, gripping so tightly that Mu Yunyao’s hand immediately reddened.

“Yunyao, you must help me. I must protect the child in my womb!”

Seeing how agitated she had become, Mu Yunyao quickly spoke to soothe her.

“Madam, you need not worry too much. Fortunately, it was discovered in time. With proper care and nourishment, there is still time. Right now, you and the child are one body. If you are sorrowful and anxious, he will also be restless and unsettled. So you must not become agitated. At present, there is nothing serious.”

Madam Jin hurriedly took a deep breath and gradually steadied her emotions.

“All right. I will listen to you.”

Mu Yunyao looked around the room. At that one glance, her heart secretly trembled.

The last time she had come to Madam Jin’s room, she had not noticed anything unusual. Now, however, many unsettling things had appeared. But in order not to further alarm Madam Jin, she did not show it too plainly.

“Madam, the three pots of poinsettias in your room are blooming beautifully. I like them very much. Would Madam be willing to part with them and give them to me?”

Yin Hong quickly spoke. “Miss Mu, those three pots of poinsettias were bought by Master and given to Madam. He hoped Madam would feel happy looking at them.”

“What nonsense are you saying?”

Madam Jin rebuked Yin Hong in a low voice.

“Yunyao, if you like them, then I will give them to you. Move those three pots of poinsettias to the corridor first. Later, when Yunyao leaves, place them on her carriage.”

Yin Hong had only been offering a kind reminder just now. But seeing Madam Jin’s attitude toward the poinsettias now, as though she wished to avoid them at once, she immediately understood something. She quickly stepped forward to move the flowers out.

Mu Yunyao opened the windows. The slightly sweet and cloying incense in the room immediately dispersed a great deal, and even breathing felt smoother.

Madam Jin inhaled, and much of the tightness in her chest eased.

Mu Yunyao spoke in a gentle voice. “My mother once said that children are born knowing how to be considerate of their mothers. Even while they are still in the womb and have not yet been born, they know how to show filial piety in secret. That is why Madam will be less afraid of the cold than before. Even in winter, it is all right to open the windows now and then for fresh air.”

Hearing this, Madam Jin placed her hand over her lower abdomen, her expression becoming even more tender and loving than before.

“So the child has begun to understand things this early?”

“Yes. Moreover, since the child has already come into Madam’s womb, that means he shares a mother-child bond with you. This is something decreed by Heaven, and it cannot be severed easily. So you must also broaden your heart and not worry too much.”

Madam Jin’s morning sickness was so severe, mostly because her thoughts were too heavy. Having had no children for so many years had already become a knot in her heart. Now, even after becoming pregnant, she was constantly afraid and worried. How could she possibly nourish the child well like that?

“Right now, the child in Madam’s womb can already sense your emotions. If you worry all the time and cause him to misunderstand, he may secretly feel sad. Only when Madam is happy every day can the child live happily as well. When he is born, he will be a blessed little child who loves to smile all day long.”

Hearing Mu Yunyao say this, Madam Jin seemed to see the scene of her child being born and smiling at her. She could not help lifting the corners of her lips.

“I understand. From now on, I will certainly pay special attention.”

“If Madam still feels especially nauseated, you may rub a little fresh ginger on your tongue. Ginger is excellent for stopping vomiting, though Madam will have to endure some bitterness.”

“I am not afraid of bitterness. For this child, no matter how great the hardship, I can endure it.”

Madam Jin spoke with a firm expression.

Looking at her, Mu Yunyao thought of Su Qing. Back then, in order to protect her, Mother had forcibly changed her own nature and had dared to fight Li Shi with her life. Presumably, it had also come from this same earnest maternal love.

Originally, Mu Yunyao had not wished to invite trouble upon herself. But now, her thoughts had changed.

“Madam has been eating the food in the residence for a long time. I imagine you must be tired of it. If you have time, why not come often to Jinxiu Garden? My mother’s cooking is excellent. If you change your taste for a while, perhaps Madam will like it.”

Madam Jin quickly lifted her head and reached out to gesture for Mu Yunyao to come closer. She held Mu Yunyao’s hand, tightening her grip again and again.

“Yunyao, I do not know how I should thank you.”

“Madam is being far too courteous. Why speak of thanks? When Madam’s child is born, I will be asking for a large reward.”

“Good, good. When the time comes, I will open my storeroom and let you choose whatever you like.”

Madam Jin had come from a great family. She knew that a person’s sincerity was the hardest thing to obtain. Mu Yunyao was so intelligent. She naturally knew how great a risk such an action might bring her. Yet she still spoke, which meant it came from true sincerity. How could that not move Madam Jin’s heart?

“When the time comes, I certainly will not stand on ceremony. On the road to Jinxiu Garden, Madam must pay special attention. Add more soft cushions to the carriage. Hot water and such things must be fixed securely, so they do not spill while the carriage is moving. Also, if Madam likes incense, you may use some with a lighter fragrance. Smelling it will also make the heart feel clear and refreshed.”

Madam Jin nodded repeatedly.

“All right. I will certainly pay more attention.”

Madam Jin held Mu Yunyao and spoke with her for another full quarter of an hour before finally feeling steadier in her heart.

“Yunyao, I have also had people constantly watch for news from the Capital. I imagine it will not be long before news comes down. You should tidy things up properly and prepare yourself.”

Joy rose in Mu Yunyao’s heart.

“Good. I have troubled Madam.”

To support us, kindly donate through our website. Thank you. 💕

↞ Previous❀ Table of Contents ❀ │ Next ↠

Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 119

Sunday, June 28, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 118

Chapter 118: At Last, Her Wish Is Fulfilled


Only after speaking for quite some time did Steward Qin finally stop, though he still looked somewhat unsatisfied.

“This is the silver earned over these past days. When you return, take it back to His Highness.”

When Yu Yi saw the amount written on the banknotes, he could not help but be startled.

“So much?”

The tea house had not even been open for a full month, yet it had already earned this much silver?

A slight sense of superiority rose in Steward Qin’s heart. He glanced sideways at Yu Yi.

“It is only thirty thousand taels of silver. Is that worth making such a fuss over?”

Miss Mu was a golden treasure. With her here, no matter how much silver they needed, they would be able to earn it back.

Yu Yi swallowed. “Steward Qin, do you think we should also open a few tea houses in Yuexi?”

“The people of Yuexi are fortunate enough if they can eat their fill each day. If we opened tea houses there, who would go drink tea?”

“If Yuexi will not do, then somewhere else. There are so many wealthy cities in Jiangnan. If we open one in each place, Master will no longer have to worry about silver.”

“For now, let us first manage Buxian Tower properly. As for the rest, we still have to listen to Miss Mu’s arrangements.”

Steward Qin sighed inwardly.

He, too, wished he could immediately open Buxian Towers throughout the entire Dali Dynasty. Yet as for how it should specifically be arranged, he had no clue at all.

Still, as long as they served Miss Mu well, perhaps this wish would soon come true.

So he still had to write to Old Cheng and have him urge His Highness more often.

A tea-tasting trend swept through Jingling City, leaving Steward Qin smiling from ear to ear.

Meanwhile, within the imperial city of the Capital, Eunuch Xu was also so delighted that his face bloomed with smiles.

He had brought back the tea leaves Mu Yunyao had gifted him. Recalling the clear-minded feeling he had experienced after drinking tea in Jinxiu Garden, he could not help brewing some to drink whenever he had spare time. After drinking it, he would feel refreshed, and even the heaviness in his heart seemed to lessen somewhat.

The Chief Eunuch had caught a chill, so Eunuch Xu had temporarily taken his place and served at His Majesty’s side.

These past few days, a newly promoted noble lady in the harem had lost her child, then gone half-mad and fallen into a pond, where she drowned. The court had also been noisy with endless disputes, making His Majesty’s mood even worse.

If Eunuch Xu had not personally seen how seriously ill the Chief Eunuch was, he would have suspected that the other man had pushed him forward to avoid this dangerous period.

Therefore, when he served tea, he was especially cautious, afraid of provoking His Majesty’s displeasure.

Yet after His Majesty drank a single sip of tea, he abruptly set the cup down on the table. His sharp gaze swept straight toward Eunuch Xu.

“Inner attendants are not permitted to wear fragrance. Are you unaware of this?”

Xu Li could be considered an old hand in the palace. If this had been some ordinary little eunuch, His Majesty would have directly ordered him dragged out and beaten to death.

Xu Li hurriedly knelt, cold sweat nearly soaking through his entire body.

“May His Majesty clearly investigate. Even if this servant had heaven-sized courage, this servant would not dare violate palace rules. This servant has never used fragrance.”

“Then where did the lotus scent on you come from?”

The anger in His Majesty’s tone grew heavier. The weight of his authority pressed down so intensely that Xu Li wished he could prostrate himself flat against the floor.

Xu Li could not help trembling all over. Thinking of the cup of tea he had drunk before coming, he secretly cried bitterly in his heart. Had he known this would happen, even if he had been craving it to death, he would not have indulged that once.

“Reporting to His Majesty, the lotus fragrance you speak of should be from the tea this servant drank. It is all this servant’s fault for being greedy for a sip. When the craving for tea came, this servant failed to restrain himself. May His Majesty spare this servant’s life!”

“You say tea?”

The anger in His Majesty’s tone did not lessen in the slightest.

“How is it that I did not know the tea in the palace could carry lotus fragrance?”

“It was gifted to this servant by Mu Yunyao when this servant returned from Jingling City.”

“Mu Yunyao? The one who opened Niyun Pavilion and taught the women of Jingling City embroidery skills?”

Some time ago, the censorial officials had repeatedly submitted memorials because the Niyun Pavilion had been burned, as though the destroyed embroidery pavilion belonged to their own families. A few of them had used especially fierce words, blocking His Majesty’s breath halfway up and halfway down.

Yet against these censorial officials, who could not be punished merely for their words, he had no good method. In the end, he had simply said that they should ask what Mu Yunyao wanted, and he would issue an edict to compensate her. This had infuriated those censorial officials so badly that they had nearly stamped their feet.

“It is precisely her. Miss Mu Yunyao is not only highly skilled in embroidery; her tea-brewing skill is even more unique. This servant once had the fortune to drink tea brewed by her. After drinking it, it was like sipping a mouthful of clear lotus. All worries vanished, and the entire body felt soothed. That is why this servant could not resist secretly drinking a cup before coming on duty. The tea fragrance then lingered on this servant’s body. This servant will never dare do so again. May His Majesty spare this servant’s life.”

“All worries vanish, and the entire body feels soothed? Is this tea some immortal pill or miraculous medicine?”

His Majesty’s interest was drawn out by his words, and his anger lessened somewhat.

“Go bring some here. Brew it and present it to Us. We, too, will taste whether it is truly as good as you say.”

Since His Majesty had spoken, the servants below hurried into a flurry of motion. They practically moved half the Imperial Medical Academy over. One by one, the imperial physicians carefully inspected the tea leaves. Only after confirming there was no problem did they allow Xu Li to brew the tea and bring it before His Majesty.

“Your Majesty, the tea has been brewed. Please have a taste.”

Fortunately, the palace also had some dew collected from lotus flowers and lotus leaves. However, as Xu Li smelled the tea fragrance, he still felt it was several degrees inferior to the tea Mu Yunyao had personally brewed.

The moment the tea was brought in, His Majesty smelled that unique fragrance.

It was indeed similar to the tea fragrance on Xu Li’s body, but fresher and more distant. He could not help lifting the teacup and taking a light sip. At once, he felt lotus fragrance fill his mouth, and his spirit rose. His brows eased slightly.

“It is indeed uncommon.”

Xu Li released a heavy breath of relief. At this moment, he was also happy to sell Mu Yunyao a favor.

“This servant’s hands are clumsy and cannot compare to Miss Mu Yunyao’s tea-brewing skill. When she brews tea, she can transform flowers and grasses within the cup. That day, this servant had only just lifted the teacup when he saw the tea leaves gather at the bottom in the shape of a lotus flower. With the slightest shake, they transformed again into flying birds. Clear vapor rose, mist and rosy clouds curling upward. It was truly astonishing.”

The Emperor’s interest grew even stronger. Looking at the cup before him, he felt a faint sense of regret.

“Does she not run an embroidery pavilion? How is it that she has also opened a tea house?”

Xu Li could not grasp His Majesty’s thoughts, so he spoke even more carefully.

“Presumably, she wished to spread the art of tea brewing as well. Many people have been recruited into the tea house to learn alongside her. Moreover, the name of the tea house is quite interesting. The tea house is clearly opened within a garden, yet it is called Buxian Tower.”

“Buxian Tower?”

“This Mu Yunyao does have thoughtfulness. Speaking of it, Jingling City is the hometown of the Tea Sage Lu Yu. He once composed the Song of Six Envies: ‘I envy not golden wine vessels; I envy not white jade cups. I envy not entering the Secretariat at dawn, nor ascending the Terrace at dusk. A thousand envies, ten thousand envies, all for the waters of the Western River, which once flowed down beneath Jingling City.’ To use Buxian Tower as the name can be considered evidence that she has put some thought into it.”

“Yes. That Miss Mu was overwhelmed with gratitude after receiving His Majesty’s rewards. She kowtowed several times toward the direction of the Capital to thank His Majesty for his grace. She also once said that she would work even harder and strive to open Buxian Tower in the Capital as soon as possible, so that she might have the chance to enter the Capital and kneel outside the palace city to thank His Majesty.”

“She asked for nothing else and only requested a piece of calligraphy from Us. That can also be considered thoughtful. Prepare the brush and ink.”

“Yes.”

Xu Li quietly wiped away the cold sweat on his forehead and hurriedly ordered people to prepare them.

Before long, Xu Li walked out holding two pieces of large calligraphy: Niyun Pavilion and Buxian Tower.

“Lord Su, His Majesty has passed down an oral decree. These two pieces of calligraphy are to be sent to Jingling City and handed to Miss Mu Yunyao.”

“Please report to His Majesty, Eunuch Xu, that this subordinate will immediately send His Majesty’s calligraphy to Jingling.”

Xu Li smiled and nodded.

“Is Lord Su going personally? Then you may as well bring a message to Miss Mu on my behalf. Tell her that her tea leaves have already been delivered before His Majesty.”

Su Qingwu’s heart stirred.

“I will certainly convey it.”

To support us, kindly donate through our website. Thank you. 💕

Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 118

Saturday, June 27, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 117

Chapter 117: A Flourishing Trade


In just a short dozen days, Jinxiu Garden and Buxian Tower had become famous throughout all of Jingling City.

Every day, a crowd waited outside the gates of Jinxiu Garden, trying their luck to see whether they might be able to enter and drink a cup of tea.

Wei Yi, Yun Chun, and the others, who were responsible for brewing tea, had also won over a group of supporters in a very short time. Some people even argued fiercely over which tea attendant’s brewing skill was superior.

Every day, Steward Qin flipped through the account books, feeling his heart leap with fright the more he looked.

He had never expected that selling tea could actually bring in such profit. In just a dozen days, there had already been more than ten thousand taels in income. And this was still because, during the early opening period, invitation cards had been issued to limit the number of people entering Jinxiu Garden. Otherwise, they would likely have earned even more.

Mu Yunyao was in the tea room, looking over a newly delivered batch of tea leaves.

This batch of tea leaves had all been dried and roasted according to her method. Each leaf had been handled with exceptional care, so the tea fragrance filled the air, especially pleasing to the senses.

Jin Lan entered and reported, “Miss, Steward Qin has come.”

“Invite him in.”

As Mu Yunyao spoke, she went out to welcome him.

“Greetings, Miss.”

Steward Qin was now filled with admiration for Mu Yunyao. More than once, he had written letters praising her, and he had repeatedly urged Old Cheng to say a few words at the side and encourage His Highness to bring this golden treasure back as soon as possible.

“Miss, these are the accounts from the past dozen days. Would you like to have a look?”

“Are the accounts not supposed to be settled at the end of the month?”

Earlier, it had already been agreed that she and Yue Wang would split the profit four to six. The month’s accounts were to be cleared only at the month’s end. Seeing Steward Qin bring the account books over now, she could not help feeling surprised.

“Miss, please have a look. In just thirteen days, Jinxiu Garden has already earned fifteen thousand taels of silver in net profit!”

Mu Yunyao took the account book and flipped through it, but she did not feel particularly astonished.

Those who could afford to savor tea had always been people with some family wealth. Therefore, she had shown no mercy when setting the prices. The most expensive Lotus Fragrance Dew was sold at three taels of silver per pot. After all, this was a tea that Governor Zhang and the others had praised endlessly after drinking. Naturally, it could not be judged by ordinary prices.

For ordinary commoners, three taels of silver could support a family of three for more than half a year. But for wealthy households, it was nothing more than a hair from nine oxen, something they could casually bestow as a tip.

Thus, every guest who entered Jinxiu Garden to drink tea would spend at least four or five taels of silver. The approximate amount they could earn in a month had long been within her expectations. After reading the accounts, she was not especially surprised.

Seeing Mu Yunyao’s unruffled expression, Steward Qin did not know how to react for a moment.

He had originally thought she would be extremely astonished. He had not expected her to be even calmer than he was. It immediately gave him the feeling that he was the one who had never seen the world.

“Showing Miss the account book was only by the way. I wished to discuss something with Miss. How about we settle the accounts every half month? Because the place where Fourth Master lives is rather far away, once there is too much silver, sending it becomes inconvenient…”

“Very well. As long as the accounts are clear, any method of settlement is fine.”

Mu Yunyao’s face remained calm, but many guesses flashed through her heart.

Steward Qin should not have said this for no reason. If silver was inconvenient to send, they could simply exchange it for banknotes and send those. There was nothing inconvenient about it at all.

The only possibility was that Yue Wang lacked money.

And lacked it greatly.

“I have thought of another matter that I wish to discuss with Steward Qin.”

“Miss, please speak freely.”

“Every day, when we roast and prepare tea, many broken bits of tea leaves are sifted out. Those leaves are of no use if left there, and selling them would not bring in much silver. I was thinking of setting up some tea stalls along official roads and docks. For one wen per person, travelers may drink as much tea as they like. It would bring convenience to others and also earn us a good reputation.”

Steward Qin nodded. “Miss truly has a kind heart.”

“It is only a small matter within our ability. Why not do it? However, we must also be especially careful. There are already people selling tea at many docks. We may do charity, but we must not interfere with others’ livelihoods.”

“Mm. I will have people pay special attention to that.”

Since they were doing a good deed, they ought to make it as complete and proper as possible and avoid provoking resentment from others.

Steward Qin moved quickly. In just two short days, tea stalls had been set up in many places.

One pot, one jar of tea, a stack of large black porcelain bowls, a few tables, chairs, and long benches. Such simple arrangements nevertheless won Mu Yunyao and Buxian Tower praise from every mouth.

Unexpectedly, the tea stalls set up at the docks actually brought many traveling merchants to Buxian Tower.

After those merchants saw the tea-brewing skill within Buxian Tower, they all sought out Steward Qin to discuss purchasing tea leaves from them.

Naturally, Steward Qin had no reason to refuse. In a short period of time, tea leaves alone sold for nearly twenty thousand taels of silver.

Yue Wang’s letter was once again delivered into Mu Yunyao’s hands. This time, the letter was even simpler. There were only two words:

Rest assured.

Mu Yunyao looked at the two words on the letter, sharp as blades, and could not help sighing that Yue Wang truly treasured words like gold. She had sent over twenty thousand taels in banknotes, yet had only received two words in return.

At the same time, she could not help thinking again of her earlier guess.

Could it be that Yue Wang truly lacked silver?

In her previous life, when she had seen Yue Wang, she had already become Jin Wang’s concubine. At that time, His Majesty’s health was poor, and the various imperial princes in court were fighting until their eyes turned black and blue. When Yue Wang returned to the Capital, His Majesty had already become too ill to attend morning court. He had even ordered Yue Wang to command the Imperial Guards and defend the palace city.

Jin Wang and the others had also been extremely wary of Yue Wang.

But before that, Yue Wang’s circumstances had indeed not seemed very good. In court, he had almost no presence. Whenever Jin Wang occasionally mentioned him, it was always with an expression of contempt and mockery.

It seemed she needed to find a way to understand Yue Wang better.

In any case, she already knew that three years from now, he would make a great reversal. If his current circumstances were poor, there would be no harm in helping him a little. Perhaps she might even receive an unexpected return.

Steward Qin received Old Cheng’s reply and was so happy he could hardly restrain himself. Looking toward Yu Yi, who stood at the side, he asked, “You said Master received Miss Mu’s letter and directly said he wanted to protect his own person?”

Did that not mean Master was also interested in Miss Mu?

Yu Yi, who had come to deliver the letter, could not help but carefully recall his own words.

“I heard from Yu Heng that Master’s meaning was to protect his own thing. I imagine he was referring to Niyun Pavilion?”

“Things are dead, while people are alive. How could a thing be more important than a person? Master’s meaning must be that we are to properly protect Miss Mu!”

Steward Qin cast Yu Yi a glance. This man, like Yu Heng, had a dead-straight mind.

Yu Yi carefully studied Steward Qin’s expression and felt it would be better not to refute him. He directly and stiffly changed the subject.

“Steward Qin, I see that Jinxiu Garden’s business seems extremely good.”

“Yes, it is all thanks to Miss Mu’s good fortune. When I first saw Miss Mu, I already felt she was extraordinary. How could an ordinary person possess such overwhelming grace and cleverness?”

At the mention of Mu Yunyao, Steward Qin’s face filled with smiles, and he praised her without pause.

“You simply do not have the good fortune to drink tea personally brewed by Miss Mu. Wei Yi and Yun Chun are still far from her level. Back then…”

Yu Yi could not quite react.

In the past, whenever he saw Steward Qin, the old steward would always keep asking about how Master was. Now, however, he was tirelessly praising someone else.

If Yu Yi did not know that Steward Qin was utterly loyal to Master, he would have suspected that the Steward Qin before him had been bought over by someone.

To support us, kindly donate through our website. Thank you. 💕
Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 117

Friday, June 26, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 116

Chapter 116: Brother, Might You Treat Me to a Cup of Tea?


Wei Yi, Yun Chun, and the others were not the only ones whose expressions had grown tense. Even Steward Qin felt sweat bead across his forehead.

Previously, he had thought everything was seamless. Now, thinking it over, there were flaws everywhere. If not for Mu Yunyao’s reminder, who knew what trouble might arise later?

“Miss, rest assured. This old servant will remind them at all times.”

Mu Yunyao nodded. “You need not be too nervous either. All of this is only to guard against the unexpected. If my plan succeeds, then with that golden signboard, no one will dare casually inspect this place or come looking for trouble. As long as you remember your current identities, I imagine no great mistakes will occur.

“However, if a flaw does appear, you must tell me and Steward Qin in time. Buxian Tower will certainly not have only one branch in Jingling City. We can arrange for you to go elsewhere. You must never conceal it and handle it on your own, lest you provoke even more trouble.”

“Yes. We will respectfully obey Miss’s teachings!”

“Steward Qin, have the garden tidied up. According to the tea prices we discussed before, we will open on time tomorrow.”

“Yes.”

The people of Jingling City were still furious over Niyun Pavilion being burned, and the news that Mu Yunyao was opening a tea house spread quickly through the city.

Filled with curiosity, people came one after another to the surroundings of Jinxiu Garden. Through the entrance, they secretly tried to glimpse the scenery inside. Unfortunately, all they could see was a lush cluster of Xiangfei bamboo.

Once the news spread that Governor Zhang, Cao Yunnian, the Governor’s wife, and Madam Jin had successively gone to the tea house to drink tea, everyone’s curiosity toward Jinxiu Garden grew even stronger. One after another, they made up their minds that once the tea house officially opened, no matter what, they had to go inside and see it for themselves.

By the next day, however, when Jinxiu Garden opened its gates, people were stopped from entering.

“Why is this? Could it be that you are still not opening today?” asked a man dressed like a scholar, his face full of doubt.

“This young master, please forgive us. Because Buxian Tower has limited hands, we cannot receive so many people at once. For now, we can only first receive guests who have received Buxian Tower’s invitation cards,” Steward Qin explained, his face full of apology.

As he spoke, someone holding an invitation card arrived. Wei Yi immediately instructed someone to welcome the guest inside.

As soon as that person entered the garden, he saw the fifty tea attendants standing at the entrance, all dressed in fluttering white. When they bowed in unison, the men were warm as jade, and the women were lovely and graceful. This alone made him feel that his own status had become extraordinarily different, and he could not help feeling somewhat light and floating.

Someone at the entrance had already stared himself into a daze. Pointing toward Wei Yi, Yun Chun, and the others, he asked Steward Qin, “Shopkeeper Qin, may I ask who these people are?”

Steward Qin’s public identity was the shopkeeper of Buxian Tower. Hearing this, he quickly answered, “They are all tea attendants of Buxian Tower, specially responsible for brewing tea for honored guests. Because there are only fifty of them, in the early days, we could only receive fifty tables of guests. Our manpower is truly limited.

“If the honored guests wish to enter and taste tea, you can only wait until someone leaves and then take their place. Moreover, each tea attendant may receive at most eight tables of guests each day. This is to ensure that they can devote themselves fully to brewing every pot of tea well and not betray the expectations of our honored guests.”

The people gathered outside to watch the excitement were all stunned.

There were tea houses in Jingling City as well, but even the most particular among them, at most, paid special attention to the water and heat when brewing tea. Yet Buxian Tower had actually found fifty people, one person for each table, to brew tea. This was truly refinement taken to the extreme.

Instead, everyone became even more impatient. They all wanted to go in and experience it for themselves, to taste what it felt like to be personally received.

When another person came with an invitation card, someone familiar with him immediately went up to greet him.

“Brother Ma, surely you still remember that we ate together two days ago? Look, it would truly be a waste for one invitation card to allow only one person inside. Why not let me accompany Brother Ma? Did you not say last time that you liked the spring dalliance painting in my room? When we return, I will roll it up and send it to Brother Ma.”

“Master Wang, we have done business together before, remember? How about we go in and drink a cup of tea together today?”

For a time, the entrance of Jinxiu Garden was extraordinarily lively.

Each invitation card could additionally invite five people. Aside from the first few guests, who had not brought enough companions, everyone else entered Jinxiu Garden in groups of six per card.

Once they entered the garden and saw the scenery inside, they could not help exclaiming again and again.

To be extravagant enough to use an entire garden to open a tea house, this Miss Mu truly had a unique mind. More importantly, the scenery within Jinxiu Garden was simply too beautiful.

A small river wound its way inside, the flowing water murmuring softly, clear enough to see the bottom. At the center of the garden, it gathered into a lake. A winding nine-turn corridor bridge connected east and west. Across the lake, lotus leaves spread thickly, while lotus blossoms swayed.

Looking to either side, the east held the Xiaoxiang Bamboo Courtyard, Proud Plum in Snow, Hundred Blossoms Breaking Through, and Strange Fragrance of the Empty Valley, with plum, orchid, bamboo, and chrysanthemum each claiming its own color. To the west were Spring Harmony and Clear Light, Only After the Clearing Rain, One Color Beneath the Endless Sky, and Scenery Like Spring Splendor, with spring, summer, autumn, and winter each possessing its own grace.

Aside from these eight main courtyards, the other areas were built according to the movement of the water. Every five steps revealed a small building; every ten steps, a pavilion. Each had its own character, arranged with graceful disorder and perfect rhythm. Every scenic spot had a place prepared for drinking tea.

There were tables, tree stumps, and long benches, all perfectly blended with the surrounding scenery, without the slightest sense of discord. Sitting within it, one felt only that the mind grew peaceful and all worries disappeared.

The tea attendants’ tea-brewing skills made people click their tongues in wonder even more. Their brewing methods were so particular that it seemed as though even the number of tea leaves and the amount of boiling water had been measured with precision. When the tea entered the mouth, one felt the heart washed clean, and the entire body soothed.

Outside Jinxiu Garden, many people waited for those with invitation cards to finish drinking and come out, so that they might go in and glimpse the scenery inside. Yet none of them had expected that this wait would last more than an hour before someone finally came out, reluctant to leave.

“This young master, how were the scenery and tea inside the garden?”

The guest who came out shook his head with a face full of deep meaning.

“Were they both poor?”

“No, no. They were so good they are difficult to put into words. If I must force myself to describe them, I can only say: wonderful. Wonderful beyond words!”

“Is it truly that good?”

That guest’s entire bearing was full of pride, carrying the air of one sober while all others were drunk.

“You have not personally gone in to taste it, so naturally you cannot understand the wonder I speak of. Miss Mu is truly a remarkable woman! It is only a pity that I had no fate to enter Buxian Tower itself and could not taste tea personally brewed by Miss Mu. What a pity! Truly a pity!”

“Is this tea house not called Buxian Tower? How is it that even after entering, there are still places where people are not allowed?”

“Those words of yours are truly spoken like an outsider. Do you know why Buxian Tower is called by this name?”

“What meaning does it have?”

“Buxian Tower: ‘I envy not golden wine vessels; I envy not white jade cups. I envy not entering the Secretariat at dawn, nor ascending the Terrace at dusk. A thousand envies, ten thousand envies, all for the waters of the Western River, which once flowed down beneath Jingling City.’ Only those who truly understand tea and love tea may enter Buxian Tower. Otherwise, no matter what status you have or how much wealth you possess, it will be difficult to step onto the sixth floor of Buxian Tower.”

“I envy not golden wine vessels, I envy not white… what was it? Brother, would you say it again?”

“You do not even know this poem. You are truly unworthy of my company. Hmph. I am leaving.”

This exchange was heard by the people gathered around to watch the excitement. Before long, it had spread throughout all of Jingling City.

As a result, the number of people who wanted to go to Buxian Tower to drink tea grew greater and greater. Yet Buxian Tower issued only fifty invitation cards each day. As for the rest, whether they could enter depended entirely on chance.

Thus, many people fixed their eyes on Jinxiu Garden. The moment they discovered a tea attendant coming out to deliver an invitation card, they would follow behind, find the person who received it, and try every possible method to cling to the invitation and seize a place for themselves.

For a time, the sentence heard most often in all of Jingling City became:

“Brother, might you treat me to a cup of tea?”

To support us, kindly donate through our website. Thank you. 💕

Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 116

Wednesday, June 24, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 115

Chapter 115: Counsel Before the Opening


After seeing off Su Qingwu and Xu Li, Mu Yunyao’s entire body relaxed, and her face filled with a radiant smile.

Steward Qin ordered Yun Chun to brew tea, then personally brought it to Mu Yunyao’s side.

“Miss, has the matter you planned before succeeded?”

“Eight or nine parts out of ten.”

Joy surged in Steward Qin’s heart. “Excellent. With this, who knows how many times more convenient things will become.”

“Let us wait. I imagine it will not be many days before we receive definite news. For now, have people tidy up Jinxiu Garden. In a while, we must still receive Madam Jin and the others. Some of the madams have cold constitutions, so prepare some flower teas, herbal infusions, and fruit teas. I imagine the Governor’s wife will also come later. She cannot eat sweets, so prepare some savory pastries. When they are served, pay special attention. Do not make a mistake.”

“Yes. I will have people prepare them at once.”

After Steward Qin left, Mu Yunyao took off the scented pouch hanging from her body and handed it to Jin Lan, who was waiting nearby.

“Find a brazier and burn it. Do not leave any trace behind.”

“Yes, Miss.”

Jin Lan did not ask what was inside. After receiving the order, she took the scented pouch and withdrew directly.

Mu Yunyao released a breath and gently rubbed the space between her brows. The corners of her lips could not help but rise.

No matter how likeable she might be, it was impossible for Xu Li to regard her so differently after only two meetings. The tea was good tea, and the water was good water as well. However, to reach the point where it could calm one’s mind and make one forget worldly vulgarity after a single taste, a little additional assistance had still been required.

This act was somewhat risky, but for the sake of her two golden signboards, this small risk was not worth mentioning at all.

It was only that this Eunuch Xu, since he had been able to come to Jingling City to convey His Majesty’s oral decree, and since he was so familiar with Su Qingwu, he should hold considerable status in the palace. Yet in her memories, she had no recollection of such a person at all.

It seemed she would have to find an opportunity to ask Yue Wang to help her investigate him.

If the matter was truly as she guessed, then perhaps she could form a great, favorable connection, allowing her to move even more smoothly in the Capital in the future.

After resting for an hour, Madam Jin accompanied the Governor’s wife to Jinxiu Garden. When Mu Yunyao received the news, she hurriedly led people out to welcome them.

The fifty people were dressed in fluttering white garments. When they bowed in unison, their posture was graceful and beautiful. In an instant, the madams were left staring in astonishment.

The Governor’s wife’s attitude toward Mu Yunyao had grown much more intimate.

This summer was the most comfortable one she had ever had. Wearing the clothes Mu Yunyao had made for her, she felt especially cool and pleasant. She no longer had to worry constantly about sweat soaking through her garments, so her mood was naturally at ease.

Moreover, Mu Yunyao had now become the benefactor of all the women in Jingling City and had received His Majesty’s rewards. Befriending her would bring a hundred benefits without a single harm.

The other madams naturally understood this reasoning as well. It was only that, in the past, Mu Yunyao had needed to curry favor with them in every possible way. Now, however, the situation had turned around, and it was they who had to pay attention to every word they spoke. In their hearts, they could not help feeling a little sour and uncomfortable.

Quite a few madams had come. If Mu Yunyao were to brew tea herself, she would not be able to manage them all. Yet she also could not receive only the Governor’s wife and Madam Jin, lest the other madams develop resentment.

Thus, she simply spared herself the labor and led the madams to sit in the Xiaoxiang Bamboo Courtyard. Then she directly called Wei Yi, Yun Chun, and the others inside.

The Xiaoxiang Bamboo Courtyard was spacious. Even with so many people entering, it did not appear crowded.

Seeing the tables and tea sets arranged before them, the madams present became curious. It was the first time they had seen so many tea utensils used merely to brew tea.

Mu Yunyao stepped forward, curtsied, and spoke with a smiling expression.

“May the madams please enjoy Buxian Tower’s tea-brewing art.”

After finishing her curtsy, she withdrew. The fifty people bowed in unison and offered greetings.

Although these madams held distinguished status in Jingling City, they had never been greeted in unison by fifty people at once. For a time, they felt as though their own status had become much more noble. Before they had even begun to drink tea, a few parts of self-satisfaction had already risen in their hearts.

When the fifty began brewing tea, the madams were even more stunned.

The white garments seemed untouched by dust, fluttering like immortals. On the women’s side, their fingers were slender and pale, their fair wrists like jade. Every movement was soft and graceful, winding and gentle. On the men’s side, firmness and gentleness blended together. They were warm as jade, broad-minded and composed, their bearing refined and elegant.

Never mind that the tea they brewed carried a clear, fragrant aroma. Even if they had directly served a bowl of plain water, one would still feel that this water was different from all others.

The tea was brewed, yet the madams had still not returned to themselves.

Wei Yi and Yun Chun led the others in carrying the tea to them in order. Then they respectfully withdrew.

Only after everyone had left did Madam Jin finally sigh in admiration.

“In the future, aside from this place of yours, I fear I will not go to any other tea house.”

This display alone was enough to throw every other tea house far behind.

“Indeed. It is my first time knowing that brewing tea could have so many refinements. Merely watching it was pleasing to the eye and heart.”

The madams gradually returned to themselves and praised Mu Yunyao again and again.

Mu Yunyao’s smile was full of delight. “Many thanks for the madams’ praise. Hearing you say this, my heart feels much more assured. It seems Buxian Tower should not lose money after opening.”

The moment she said this, the madams could not help laughing. One after another, they said that if Buxian Tower lost money, they would personally bring people here to support it. For a time, laughter rang again and again within the Xiaoxiang Bamboo Courtyard.

After the laughter and conversation, they began tasting the tea.

Quite a few madams who could not drink tea held their cups and looked left and right. Then sincere smiles appeared on their faces. Knowing they could not drink tea, Mu Yunyao had changed theirs to flower and fruit infusions. No wonder Mu Yunyao had been able to rise so smoothly within Jingling City in such a short time. Her thoughtfulness was truly far too meticulous.

The guests and host enjoyed themselves thoroughly. Mu Yunyao received another long string of praises. When she saw the madams off, she specially presented them with some dried rosebuds, drawing smiles from them again and again.

After being busy for an entire day, Mu Yunyao finally truly relaxed. She poured herself a cup of fragrant tea and sat in a chair, slowly savoring it.

Steward Qin led Wei Yi, Yun Chun, and the others over.

“Miss, our tea house will officially open for business tomorrow. Are there any words you still wish to teach them?”

Mu Yunyao set down her teacup.

“Speaking of it, there is nothing in particular that I need to deliberately instruct you on. Only, you must remember that from now on, your identities are the tea attendants of Buxian Tower. Receiving the guests well is the first priority. If you cannot make the guests like Buxian Tower, then everything else will be nothing but empty talk. Nothing can be realized.”

Mu Yunyao clearly understood Yue Wang’s purpose in selecting these fifty people. She gave this warning because she feared they would be eager for quick success and immediate gain, focusing only on gathering information and the like, which would instead bring the opposite result.

Steward Qin’s heart tightened.

He had nearly forgotten this point. There was still a long road ahead. The first priority was to make Buxian Tower grow. If they became too eager for quick success and allowed others to sense that something was wrong, then even with His Majesty’s golden signboard, even if others could not touch this place, they could simply choose not to come.

Once Buxian Tower could no longer attract guests, it would exist in name only.

“Yes, Miss.”

Everyone hurriedly answered.

Mu Yunyao nodded.

“Additionally, I will have people search for books on tea arts, poetry, and literature. Each of you is to choose what you like and read it thoroughly. I do not require you to master everything, but you must each master one or two unique points.

“Also, each of you should think carefully about your own origins. Where is your home? Do you have family? What did you do before? How did you come to Jingling City? Why do you know how to brew tea? In short, the clearer and more detailed you make your background, the better. Then remember it firmly. No matter how others ask, you will answer according to that.”

“Yes, Miss.”

“Furthermore, your temperaments are all too cold and detached. No matter what method you use, combine it with the background you have created for yourself and change your personality for me.

“You may be lofty. You may be proud and aloof. You may be cynical and resentful of the world. You may be delicate and pitiable. You may look down upon all others. You may be innocent and guileless. The only thing you may not be is fifty people all wearing the same face.

“Once you have chosen your own personality, then for the time to come, maintain it for me. You must never change back and forth in front of outsiders.”

“…Yes, Miss.”

To support us, kindly donate through our website. Thank you. 💕

Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 115

Tuesday, June 23, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 114

Chapter 114: Lotus Fragrance Carries Afar


As soon as the tea set was brought out, it drew everyone’s attention.

The entire set was pure white, painted with lotus blossoms stretching toward the sky. Looking carefully, one could see that it resembled the scenery before their eyes in several places.

Su Qingwu finally could not help speaking. “Miss Mu, could the pattern on this tea set have been painted according to the scenery here?”

“Precisely. I have made the lords laugh.”

“Not at all. The tea set is exquisite, and the painting captures both form and spirit. Even I find myself exceedingly fond of it.”

“Many thanks for Lord Su’s praise.”

Mu Yunyao began to brew tea. Su Qingwu still wished to say something, but after seeing her movements, he gradually lost his train of thought.

Her motions were not fast. Every lift and turn flowed as smoothly as drifting clouds and running water, carrying an indescribable gentleness and elegance. Her slender, pale hands held the jade-white tea ware, and for a moment, one could hardly tell which was more captivating.

A faint breeze brushed past, carrying waves of lotus fragrance.

As the few men watched her movements, it was as though the sound of Buddhist chanting slowly spread beside their ears. Gradually, they forgot their own identities and felt only their minds grow peaceful.

Only when the fragrance of tea drifted over did they abruptly come back to themselves. In that hazy moment, they felt their whole bodies relax, every limb and bone becoming comfortable and at ease.

After Mu Yunyao finished the tea ceremony with her hands folded in salute, she delivered the teacups to them one by one.

Su Qingwu lifted his cup somewhat absentmindedly. The moment he raised the lid, he was stunned by the scene within the cup.

Inside the jade-white teacup, the tea leaves had unfurled and gathered at the bottom like a lotus flower in full bloom. His heart shook. His hand failed to hold steady, and the tea immediately rippled.

He nearly could not stop himself from exclaiming aloud, afraid that he had ruined the beautiful scene within the cup. Yet in the next instant, the lotus flower scattered and transformed into the shape of a flying bird, just like the lakeside beauty they had admired a moment ago.

For a long while, the lords did not speak. They held their teacups in a daze, lost in thought.

“My lords, the tea will not taste as good once it cools.”

Only after Mu Yunyao spoke to remind them whether they returned to themselves. The tea leaves in the cups had already settled to the bottom. Where was there still any lotus flower or flying bird? It was like a dream of Nanke, leaving only a few traces of regret in one’s heart.

Eunuch Xu could not help sighing softly. He took a light sip of the tea, and it was instantly as though his mouth filled with lotus fragrance. The regret in his heart was washed away, leaving only an ease that filled his chest.

Governor Zhang could not help shaking his head. Even someone like him, who knew nothing of tea appreciation, could tell how rare this cup of tea was. He could not help asking, “Miss Mu, may I ask what famous tea this is? Drinking it, one feels waves of lotus fragrance, as though lotuses might bloom in one’s very mouth.”

“In truth, it has no great name. I simply picked the new tender leaves from the tea garden, selected them carefully, dried and roasted them, then gathered dew from lotus leaves and lotus flowers to brew the tea.”

“So this is the tea Miss personally roasted?”

“Yes. Previously, I was busy with matters at Niyun Pavilion and often drank tea to refresh myself. But I have a rather picky mouth. When drinking strong tea, I cannot bear bitterness and astringency, so I selected some tea leaves and roasted them myself. I only hope the lords will not disdain them.”

Eunuch Xu said, “Miss said before that you would give the tea leaves to me and let me bring them into the Capital. You must not go back on your word.”

Mu Yunyao was overjoyed. “Naturally. So long as Eunuch Xu does not disdain them, I will give you all the tea I roasted.”

For some reason, upon hearing this, displeasure rose in Su Qingwu’s heart.

“Miss Mu is truly too partial. I am also returning to the Capital. Are you not going to spare some for me?”

Eunuch Xu could not help laughing heartily. “I had actually forgotten Lord Su was here as well. But Lord Su has always favored Longjing, so do not compete with me over this tea.”

Mu Yunyao immediately took up the words. “Since Lord Su likes Longjing, then I will buy some superior leaves for Lord Su to take with him.”

Su Qingwu wore a smile, but the displeasure in his heart deepened even more.

“I was only joking with Miss. How could I make you spend silver? I have already ordered someone to purchase some. Since I have so rarely come to Jiangnan, naturally, I must bring a few things back for my family.”

Mu Yunyao smiled, yet waves of mockery spread through her heart.

Indeed. Su Qingwu valued his family greatly. Even if he only left home for two or three days, he would still bring gifts back for them.

Especially for that eldest Miss of the Su family. Pearls from the Eastern Sea, Shu brocade from Chuanzhou, gauze from Nanyun. So long as it was a precious thing that existed in this world, Su Qingwu had once sought it out for her, causing who knew how many young ladies of the Capital to redden their eyes with jealousy.

Seeing Mu Yunyao’s expression fade slightly, Su Qingwu could not help furrowing his brows. He lifted his head and looked toward the six-story building not far away.

“Is that the Buxian Tower Miss has established?”

“Yes.”

With a cup of fragrant tea in hand, the few men became even more relaxed.

Eunuch Xu looked toward the building and could not help saying, “I see that the tower is still lacking a signboard.”

“Yes. I wished to find someone to make a better one, but after looking at many examples, I was not very satisfied with the calligraphy.”

Mu Yunyao sighed softly.

Eunuch Xu did not respond again. Mu Yunyao also seemed to have only mentioned it in passing. She refilled their tea, and the more they tasted it, the more they felt this tea was rare.

Many teas had good flavor but could not withstand repeated tasting. Mu Yunyao’s tea, however, only seemed to gain a longer aftertaste the more one savored it. It was like listening to a Buddhist chant. Each time, there were many new insights.

After they finished the tea, Mu Yunyao led the group to admire the other sights within the garden. Once the mind had settled, the scenery became even more pleasing to the eye. Walking through the garden, they felt as though beauty existed everywhere. After looking around for more than an hour, they did not feel the slightest fatigue.

Seeing that it was nearly noon, Mu Yunyao ordered people to prepare a meal.

“My lords, I have had some simple dishes prepared. Might the lords be willing to honor me?”

Eunuch Xu shook his head. “There is no need. In a little while, we must hurry back to the Capital.”

“So soon…”

Mu Yunyao appeared somewhat disappointed.

“Did Miss not say that you wished to open your tea house in the Capital as well? Once Miss’s wish is fulfilled, I will still have the chance to taste your skill.”

“Then I must certainly redouble my efforts.”

Mu Yunyao brought over the tea leaves she had prepared and also arranged some delicate pastries. Only then did she send the lords out of Jinxiu Garden.

Just as he was about to board the carriage, Eunuch Xu suddenly turned back and said, “Miss Mu, as for the signboard of Buxian Tower in your tea house, if you truly cannot find a suitable one, you may wait for a time before deciding.”

A look of confusion appeared on Mu Yunyao’s face. She blinked slightly and looked toward Governor Zhang.

Governor Zhang and Cao Yunnian both smiled without speaking. They saw Xu Li and Su Qingwu onto the carriage, while secretly making up their minds that the gift they sent for Mu Yunyao’s tea house opening would have to be increased by another thirty percent.

As the carriage was about to depart, Su Qingwu suddenly lifted the curtain on the carriage wall. His phoenix eyes looked straight at Mu Yunyao.

Mu Yunyao raised her head and met that pair of deep eyes.

His ink-black pupils reflected her figure. With a slight flicker, an unreadable glimmer passed through them.

She gently lifted the corners of her lips. The curve of her smile was just right. Bending her knees in a curtsy, she said, “Respectfully sending off the lords.”

The wheels turned, and the carriage slowly moved forward.

Only after Mu Yunyao’s figure could no longer be seen did Su Qingwu lower the curtain.

Xu Li held the tea jar Mu Yunyao had given him. It was as though he could still smell that clear and elegant tea fragrance. He could not help sighing inwardly.

“So many people say the Capital is flourishing, filled with outstanding people and spiritual grace. Yet who would have thought that in a place like Jingling City, there could also be both people and scenery that gather the spiritual essence of heaven and earth?”

Su Qingwu smiled and nodded.

“Indeed…”

It would have been one thing if she were merely overwhelmingly graceful and clever. But unfortunately, she was also extraordinarily intelligent, intelligent enough even to deceive Eunuch Xu, who was long accustomed to schemes and deception.

Did Mu Yunyao truly fail to understand the final words Eunuch Xu had spoken?

He did not think so.

To support us, kindly donate through our website. Thank you. 💕

↞ Previous❀ Table of Contents ❀ │ Next ↠

Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 114

Wednesday, June 17, 2020

Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 113

Chapter 113: Jade Bamboo in Deepening Verdure


Steward Qin had long since watched over Wei Yi, Yun Chun, and the others as they changed their clothes and waited in the front courtyard. Seeing Mu Yunyao arrive, he hurriedly led her inside.

“Miss, please have a look. Are these people still presentable?”

“Greetings, Miss.”

The fifty people bowed in unison. Dressed in white robes and white skirts, their spirits were outstanding, and there was an indescribable vitality about them.

Mu Yunyao felt satisfied. These people had indeed put in bitter effort. Their bearing alone was already countless times better than before.

“Good. Follow me to the entrance and prepare to welcome the lords.”

Su Qingwu and Xu Li rode in the same carriage. Since both served within the palace and were favored before His Majesty, the two had some acquaintance with one another, and their conversation was more casual.

Su Qingwu spoke first.

“Eunuch Xu seems to hold that Miss Mu in rather high regard.”

Xu Li glanced at Su Qingwu with a smile.

“Does Lord Su not also esteem her greatly? Yesterday, had you not asked about Buxian Tower, we would not have become interested enough to come and see it today.”

Su Qingwu’s expression did not change.

“Miss Mu’s heart is pure and kind. To think she could spread such precious embroidery stitches to others, offering her a little support is only proper.”

“I thought the same. It seems I have happened to share Lord Su’s view.”

The two looked at one another and smiled. Their smiles appeared gentle, but what they truly meant was perhaps known only to themselves.

As they spoke, they arrived at Jinxiu Garden in the blink of an eye. The carriage came to a steady stop, and the driver set down the footstool. The two men descended one after the other. Just as they steadied themselves, they were startled by the scene before them.

Mu Yunyao stood at the head, and behind her stood a group of people. At a rough glance, there were forty or fifty of them. The men and women stood separately on either side, all dressed in white. Their waists were drawn in, while their sleeves and hems were somewhat loose and flowing. Each bent at the waist and knees in greeting, white garments fluttering, pale and ethereal, as though untouched by dust.

“Greetings, my lords.”

Su Qingwu studied Mu Yunyao.

The clothes she wore today were especially plain and elegant. Her upper garment was white, while her skirt gradually shifted from white into moon-white. At first glance, she was far less eye-catching than the people behind her. Yet upon closer looking, she only became more and more impossible to look away from.

Especially the fresh magnolia tucked into her hair. Its petals were slender and delicate, its white sheen purer than snow, setting off her charm and clever beauty all the more.

“Miss Mu need not be so courteous.”

Governor Zhang and Cao Yunnian had naturally come as well. It was only that both men deferred to Su Qingwu and Xu Li, so they stood at the side with smiles and did not speak.

Mu Yunyao rose and led them into Jinxiu Garden. Wei Yi, Yun Chun, and the others remained bent in their greeting posture until everyone had entered. Only then did they straighten and follow behind.

Upon entering Jinxiu Garden, a cluster of fresh green filled their eyes. Stalk after stalk of emerald bamboo stood tall and flourishing, their branches and leaves crossing one another with a soft rustling sound. Scattered marks dotted the bamboo stems like traces of tears.

Governor Zhang could not help praising it. “Is this Xiangfei bamboo? It is rarely seen in Jingling City.”

“Through frost it keeps its integrity, though none may see; all day, hollow-hearted, it waits for the phoenix to come. Today, being able to welcome the lords here, even this Xiangfei bamboo seems a little more pleasing to the eye. Does this not answer the meaning of the poem?”

Mu Yunyao’s eyes held a smile.

Governor Zhang could not stop shaking his head.

“Where do Miss Mu’s words come from? It is the scenery here that is good, allowing us ordinary men to enjoy it undeservedly.”

“If Lord Zhang calls himself an ordinary man, then my tea house may as well close its doors later today.”

For a moment, Governor Zhang did not react.

“Why is that?”

“If even you call yourself an ordinary man, then who else in Jingling City would still be qualified to come here and drink tea? If I did not close my doors, what else could I do?”

Mu Yunyao’s smile was sincere, and when the words left her lips, they seemed naturally imbued with genuine feeling.

“Who in Jingling does not know that during Lord Zhang’s tenure as Governor, you have done many practical things for Jingling and Jiangnan? Even now, the children of Jingling City still sing: ‘The Jingling River rises three feet high, its waves rival Qiantang’s roaring tide. Governor and prefect give their orders as one, daring even the crests of waves to bow.’”

Su Qingwu wore a smile all along, but Eunuch Xu, standing to the side, became somewhat curious after hearing this.

“‘Governor and prefect give their orders as one, daring even the crests of waves to bow’? A few years ago, the Jingling River nearly burst its embankments several times. Later, it passed safely through those dangers. Even His Majesty once praised the matter. Governor Zhang’s merit was indeed not small. And the prefect mentioned here must be Lord Cao, yes? I remember that before Lord Cao was promoted to Salt Transport Commissioner, he was the prefect of Jingling City.”

Cao Yunnian hurriedly nodded.

“Yes. Eunuch Xu has an excellent memory.”

“The two lords are truly supported by the people. Only then would even children know of your achievements.”

Governor Zhang and Cao Yunnian both flushed with excitement.

This Eunuch Xu was a favored person before His Majesty. If he could speak even one favorable word on their behalf before His Majesty, it would be a heaven-sent opportunity for them. They truly had to thank Mu Yunyao properly. Later, they would have to make up for it with a generous opening gift.

Mu Yunyao naturally understood that going too far was as bad as falling short. After seemingly praising the two lords unintentionally, she led them around the bamboo grove and farther inside.

The more they looked, the more they found Jinxiu Garden’s scenery distinct and refined. Especially when they passed the winding nine-turn corridor bridge, the lake water was calm, reflecting the trailing willows along the bank. Flocks of gulls played around the lotus blossoms, as though half approaching and half retreating. The beauty of it was almost like stepping out of a landscape painting.

The group paused upon the bridge. For a time, they looked silently at the picturesque scenery. Their minds seemed washed clean, as though they had forgotten the dust of the mortal world.

For some unknown reason, Su Qingwu turned his head slightly and saw Mu Yunyao standing beside him.

One of her hands rested on the white marble railing of the bridge. Her gaze had fallen upon the lotus flowers filling the lake, and a quiet smile rested at the corners of her lips. It was not like the bright innocence she had shown when speaking before, yet for some reason, it made his heart tremble.

A breeze slanted in from the side, stirring the hem of her skirt and lifting the loose strands of hair scattered behind her. One strand happened to brush past his side, sweeping over the back of his hand like a feather. The faint itch seemed to travel all the way into his heart.

His arm stiffened, but his heart could not help swaying.

He had seen many women, imperial princesses and young ladies of noble families. Some flocked to him eagerly, and some dismissed him without a glance. Yet no one had ever made him feel such complexity as Mu Yunyao did.

Mu Yunyao did not notice Su Qingwu’s abnormality. After the group had admired the scenery for a while, she spoke.

“My lords, just ahead is the place I have prepared for you to drink tea. To taste fragrant tea while enjoying beautiful scenery, could anything be more delightful?”

Eunuch Xu could not help sighing softly.

“Before we have even drunk the tea, the mind is already three parts intoxicated. The scenery within Miss’s tea house is truly distinctive.”

“Many thanks for my lord’s praise.”

Not far away stood the six-story building Mu Yunyao had prepared to name Buxian Tower. However, Eunuch Xu liked the scenery by the lake even more, so he suggested drinking tea beside the water.

Everything had already been prepared. It was only a matter of moving it to another place. Mu Yunyao immediately had Steward Qin see to it.

When Steward Qin returned, he took advantage of a moment when no one was nearby to tell Mu Yunyao, “Miss, Madam Jin sent Yin Hong to say that you should focus on receiving the lords for now. She and the other madams will come this afternoon.”

Warmth rose in Mu Yunyao’s heart.

“Good. Since it is only these lords, there is no need to have Wei Yi, Yun Chun, and the others display their tea art. I will receive them myself.”

“Yes.”

A few of them took their seats in the pavilion. The tables were low, and the seats were soft cushions embroidered with lotus patterns. Once everyone sat down, they found their hearts becoming much more at ease. For a time, the atmosphere grew even more relaxed.


* The poem from Zhang Bi in the Tang Dynasty is titled Yongzhu (Wing Bamboo). The whole of the article is as follows: 
The trees are full of color and clouds, and the king and his grandson are full of court. 
Ling Shuang has no one to see and treats Feng modestly all day. 
Who let the wind add to the singing, the self-pity dashing out of the dust. 
Zhu Men has many leisure areas throughout. 
Its just time to move the clouds and the green moss.

Edited by Little Kitty on 17/06/20

↞ Previous❀ Table of Contents ❀ │ Next ↠

Continue reading Pampered Poisonous Royal Wife Chapter 113