“Hahaha.”
Mu Wan laughed. Still laughing, she rolled up the car window, started the
engine, and drove away.
As
expected of Daoist Liu, he really was detached from worldly desires.
Mu Wan
drove home. She lived in the northern district of the city and had just bought
a secondhand apartment in Qinghe Mengyuan Community two months ago. Qinghe
Mengyuan was in Xiacheng’s old town area, and the buildings there were all more
than thirty years old.
It was the
very definition of an old, run-down neighborhood in the city center. The
apartments might be shabby, but the location was excellent, the surrounding
facilities were complete, and living there was still fairly comfortable.
Mu Wan had
only graduated two years ago. The money she had earned from acting over those
two years was only enough for a down payment, and she was still paying off the
mortgage month by month.
The
apartment was too old. The previous owner’s décor was stuck in the eighties,
and both the furniture and appliances were worn out. Lin Wei worked in interior
design, and since Mu Wan didn’t want to do any major renovations on such an old
place, Lin Wei had simply helped her redecorate it a little. The style leaned
toward Taiwanese country chic—fresh, cozy, and pastoral.
There were
no parking spaces in the neighborhood, so Mu Wan left her car at the mouth of
the alley and walked the rest of the way home.
Though the
community was old, plenty of people still lived there. It was dinnertime now,
and elderly men and women carrying grocery baskets walked by, chatting in
dialect and making plans to meet up in the little park after dinner to dance.
Ivy climbed halfway up the walls of the old apartment blocks and wound itself
around the iron bars by the stairwell windows. In this aging, crumbling
neighborhood, everyday life thrived everywhere.
There were
only six apartment buildings in Mu Wan’s community, arranged in two rows. She
lived in the first building of the last row.
Pushing
open the entry door and stepping into the stairwell, Mu Wan climbed to the
third floor, pulled out her keys, and unlocked the apartment on the left.
The light
switch was right by the entrance. With a click, the milky-white light lit up
the living room. The whole apartment was only about seventy square meters. The
living room wasn’t large, but it was clean and tidy, making it especially
comfortable to look at.
The moment
she came through the door, the tension she had been holding all day finally
dissolved. Mu Wan dropped onto the armrest of the sofa, then let herself fall
back completely onto the couch and lay there.
She had
spent the whole morning filming, taken the high-speed rail back at noon, and
without even unpacking her luggage, rushed straight to the hospital to see Lin
Wei. By now, she was completely drained.
Before
long, rain began to fall outside again.
Through
the soft patter of rain, Mu Wan heard two cats cry.
In
neighborhoods like this, even pet cats were raised like strays. At night, cats
were everywhere—under the trees, in the bushes. No one bothered to spay or
neuter them, so once they were left to roam, they reproduced quickly. The whole
neighborhood was overflowing with cats, big and small.
Lin Wei
had once said Mu Wan was a lot like a cat herself—wild, lazy, and able to
settle anywhere. She had even tried to persuade Mu Wan to keep one, but Mu Wan
had refused.
She wasn’t
lonely, nor did she need a cat’s companionship. Bringing a cat into the home
would only mean one more thing to worry about. Neither she nor the cat would be
free.
Thinking
of cats reminded her of what had happened at the hospital: the man lifting his
lashes slightly, tiny fragments of light scattered beneath his eyes.
Mu Wan
raised a wrist to cover her eyes and laughed softly.
Exhausted
from the day, she went to bed soon after dinner. She slept through the night
without a dream, only to be woken in the morning by her phone ringing.
When she
opened her eyes, the sky outside the window was a murky gray. It wasn’t
raining, but it hadn’t cleared up either.
The rainy
season brought heavy moisture. The air was damp and clammy everywhere. Mu Wan
picked up her phone. The screen showed Li Nan. She answered, greeting him,
“Hello, boss.”
Li Nan was
Mu Wan’s agent. He was the only agent at Xinzhou Entertainment, and all seven
or eight artists under him addressed him that way. Mu Wan had signed with
Xinzhou right after graduation. The company wasn’t large, but it paid on time,
had no exploitative clauses, and offered a modest but steady flow of resources.
It suited her well.
“Tomorrow
night at seven, Director Zhang Chengze is hosting a dinner at Qingsong
Pavilion,” Li Nan said, getting straight to the point. “He’s preparing a TV
drama. Mi Yu will be going for an audition, and the two of you will go
together.”
An actress
as young as Mu Wan didn’t have many social obligations in daily life, but that
didn’t mean she had none. In a world driven by fame and profit, dinner parties
and drinks were routine. Mu Wan attended about two or three such gatherings a
month.
This
dinner’s real focus was Mi Yu. She was the most popular artist under Li Nan
and, at the peak of her career, had played the second female lead in a hit
drama. Mu Wan’s role there was only to make an appearance—sit quietly in a
corner, eat and drink a little, offer a toast, show her face, and maybe end up
with a small role assigned to her later.
Mu Wan
acknowledged each of his instructions. After a few more reminders, Li Nan hung
up.
Once the
call ended, Mu Wan took off her clothes and prepared to shower. The weather was
cool and damp, and her skin felt covered in a layer of misty discomfort.
After
showering, she picked up a glass cup and her toothbrush and began brushing her
teeth. Before she had even finished, Lin Wei called.
Setting
the cup down, Mu Wan clamped the toothbrush between her teeth and answered.
“Do you
have work today?”
“No.”
“Bring
porridge from Xu Ji and come see me!”
“Yes, Ma’am.”

This is a gem. I love how tranquil the story is. Thanks for translating ❤
ReplyDelete